[Opis w języku polskim poniżej / Scroll down for English]
Imo ex corde invitamus vos ad Scholas Aestivas Societatis Philologae Polonorum, quae diebus 15–28 m. Iulii AD 2024 Wratislaviae agitabuntur.
Scholae habebuntur in aedibus Pontificiae Facultatis Theologicae (pl. Katedralny 1), id est in ipsa Insula Cathedrali, ubi Latinitas iam plus quam mille annos viget valetque!
DE GREGIBUS
Cotidie a die Lunae usque ad Saturni diem horis 10:00–13:30 scholae Latinae habebuntur, quorum discipuli in hos greges dividentur:
- Tirones (qui nondum linguam Latinam discere coeperunt)
- Provectiores 1 (artem grammaticam et vocabula usque ad finem capituli XVI libri q. i. Familia Romana exposita oportet scire)
- Provectiores 2: schola prior: Fabulae Syrae, posterior schola de verborum copia augenda
- Veterani: Erasmi Roterodami “De libero arbitrio diatribe”
Post meridiem autem, ab hora 15:00 ad horam 18:30, his scholis interesse licebit:
- De arte docendi (schola imprimis magistris destinata, qui frequentius meliusve Latine cum discipulis suis colloqui cupiunt, docebit: Catharina Ochman): 15-20 m. Iulii (horis 15:00-16:30)
- Noctes Wratislavienses, sive de Auli Gellii Noctibus Atticis (tirones/provectiores, docebit: Catharina Ochman): 16-20 m. Iulii (horis 16:45-18:15)
- Lingua Graeca (eis quibus rudimenta linguae nota sunt, docebit: Caecilia Koch): utraque hebdomade (horis 15:00-16:30)
- Fasciculus florum: poemata Bohemica horrifera Latine versa (provectiores/veterani, docebit: Thomas Albius): 16-20 m. Iulii (17:00-18:30)
- De iure Romano (provectiores/veterani, docebit: Radco Černoch): 22-25 m. Iulii (horis 15:00-16:30)
- De Catullo et Caesare (tirones/provectiores, docebit: Carolina Szula): 24-27 m. Iulii (horis: 15:00-16:30)
- Meditationes fabulae scaenicae (omnibus dedicatae, docebit: Caecilia Koch): 17-19, 23-25 m. Iulii (17:00-18:30)
DE MUSIS COLENDIS
Diebus Lunae (15 et 22 m. Iulii) ab hora 17:00 usque ad 18:30 cantabimus Latine.
Die 26 m. Iulii (die Veneris) docebitur fabula scaenica a participibus Scholarum acta. Si quis iam pro certo habet se velle partem agere, rogamus ut in scedula signet se interfuturum “Meditationibus fabulae scaenicae”. Licebit etiam nomen dare inter ipsas scholas.
DE EXCURSIONIBUS
Uno die Solis urbem Wratislaviam vel montem Silentii (góra Ślęża), altero autem alium oppidum Silesiae Latine lustrabimus (verisimiliter Svidnicam, ubi inter alia notissima Ecclesia pacis sita est).
DE STIPE
Usque ad Kalendas Iunias 2024 pretium diminutum 1100 PLN (280 EUR/295 USD) solvendum est. Posthac autem pretium integrum 1300 PLN (320 EUR/340 USD). Iis, qui una tantum hebdomade adesse velint, pretium est 650 PLN (160 EUR/170 USD). Si usque ad Kalendas Iunias grex quidam nimis parvus fuerit, suadebimus vobis, ut ad alium vos transferatis vel stipem a vobis solutam reddemus.
Discipulis doctorandisque Pontificiae Facultatis Theologicae et Instituti Studiorum Classicorum Universitatis Wratislaviensis nonnulla loca cum pretio diminuto 100 PLN servavimus.
Quo pretio continentur:
- 48 horae scholarum quae ante meridiem agentur (x 45 temporis minuta) et scholae pomeridianae ad libitum eligendae
- omnia adminicula didascalica (libelli duplicati etc.)
- potiones, dulcia, poma in intercapedinibus sumenda
Nomina HIC danda sunt.
Siquid interrogare vis, epistulam ad scholae.wratislavienses@ptf.edu.pl mittas.
===========================
========PO POLSKU =========
===========================
Zapraszamy serdecznie na Szkołę Letnią Języka Łacińskiego Polskiego Towarzystwa Filologicznego, która odbędzie się w dniach 15–28.07.2024 we Wrocławiu.
Tegoroczna edycja Szkoły Letniej odbywa się na Papieskim Wydziale Teologicznym (pl. Katedralny 1), czyli na Ostrowie Tumskim, gdzie język łaciński rozbrzmiewa od przeszło tysiąca lat!
POZIOMY
Główny kurs języka łacińskiego będzie się odbywał od poniedziałku do soboty w godzinach 10:00–13:30. Uczestnicy mogą zapisać się do następujących grup:
- Tirones 1 (grupa podstawowa – dla osób rozpoczynających naukę łaciny)
- Provectiores 1 (wymagana znajomość materiału z rozdziałów 1–16 rozdziału podręcznika Familia Romana)
- Provectiores 2: pierwsze zajęcia: lektura Fabulae Syrae/ drugie zajęcia: poszerzanie zasobu słownictwa łacińskiego
- Veterani: rozprawa “De libero arbitrio” Erazma z Rotterdamu
Natomiast po południu (od godziny 15:00 do 18:30) będzie można wziąć udział w następujących zajęciach:
- Jak uczyć łaciny? (wszystkie poziomy, nauczyciel: Katarzyna Ochman): 15-20.07 (15:00-16:30)
- “Noce Attyckie” Aulusa Gelliusza (grupy podstawowa i średniozaawansowana, nauczyciel: Katarzyna Ochman): 16-20.07 (16:45-18:15)
- Fasciculus florum. Łaciński przekład poezji Erbena (grupy średniozaawansowana i zaawansowana, nauczyciel: Tomáš Weissar): 16-20.07 (17:00-18:30)
- Język grecki (wymagana znajomość podstaw, nauczyciel: Caecilia Koch): w obu tygodniach (15:00-16:30)
- Prawo rzymskie (grupy średniozaawansowana i zaawansowana, nauczyciel: Radek Černoch): 22-25.07 (15:00-16:30)
- Utwory Katullusa i Cezara (grupy podstawowa i średniozaawansowana, nauczyciel: Karolina Szula): 24-27.07 (15:00-16:30)
- Próby przedstawienia po łacinie (wszystkie poziomy, prowadząca: Caecilia Koch): 17-19.07, 23-25.07 (17:00-18:30)
ŁACIŃSKIE ŚPIEWANIE I TEATR
W poniedziałki (15 i 22.07) od 17:00 do 18:30 będziemy śpiewać teksty poetów łacińskich, zarówno starożytne, jak i średniowieczne oraz współczesne kompozycje.
W piątek (26.07) uczestnicy Szkoły wystawią sztukę w języku łacińskim pod kierownictwem Caecilii Koch. Jeśli ktoś z Państwa już wie, że będzie chciał uczestniczyć w próbach do przedstawienia, prosimy o zaznaczenie tego w formularzu.
ZWIEDZANIE
W jedną z niedziel planujemy zwiedzanie Wrocławia (lub wyjazd na górę Ślężę), w kolejną zaś wyjazd do innego miasta Dolnego Śląska (najprawdopodobniej do Świdnicy ze słynnym Kościołem Pokoju).
OPŁATA ZA UDZIAŁ
Obniżona opłata za kurs dla uczestników, którzy zarejestrują się i dokonają płatności do 1.06.2024, wynosi 1110 zł (280 EUR/295 USD). W przypadku przelewów dokonanych po tym terminie obowiązuje pełna opłata w wysokości 1300 zł (320 EUR/340 USD). Przewidujemy również możliwość udziału w jednym wybranym tygodniu zajęć, wówczas opłata wynosi 650 zł (160 EUR/170 USD). Jeśli do 1.06.2024 któraś z grup nie osiągnie minimalnej liczby zgłoszeń, zaproponujemy zapisanym do niej uczestnikom zajęcia na zbliżonym poziomie zaawansowania lub zwrot opłaty za udział.
Studenci i doktoranci Papieskiego Wydziału Teologicznego oraz Instytutu Studiów Klasycznych, Śródziemnomorskich i Orientalnych Uniwersytetu Wrocławskiego mogą uczestniczyć we wszystkich zajęciach, uiszczając wyłącznie opłatę rejestracyjną w wysokości 100 zł.
W ramach kursu oferujemy:
• 48 godziny lekcyjne głównego kursu (x 45 min.) i bogata oferta zajęć popołudniowych do wyboru
• wszystkie materiały dydaktyczne (ksero itp.)
• napoje i przekąski w czasie przerw
Zapisy TUTAJ.
W przypadku pytań, prosimy o wiadomość na adres: scholae.wratislavienses@ptf.edu.pl.
===========================
======== ENGLISH ==========
===========================
We cordially invite you to the Summer School of Latin by Polish Philological Association, which will take place from July 15–28, 2024 in Wrocław.
This year, classes will be held at the Pontifical Faculty of Theology (at Katedralny 1 Square), that is, on the Cathedral Island itself, where Latin has been flourishing and thriving for over a thousand years!
CLASSES OFFERED
Every day from Monday to Saturday from 10:00 to 13:30 there will be Latin language classes. Students can enroll in the following groups:
- Tirones 1 (beginners)
- Provectiores 1 (intermediate – required knowledge of the vocabulary and grammar from chapters 1–16 of the textbook Familia Romana)
- Provectiores 2 (upper intermediate – first class: Fabulae Syrae, second class: Latin vocabulary)
- Veterani (advanced – Erasmi Roterodami “De libero arbitrio”)
In the afternoon participants will be able to take part in the following classes:
- Classroom Latin (all levels, teacher: Katarzyna Ochman): 15-20.07 (15:00-16:30)
- “Attic Nights” by Aulus Gellius (beginner and intermediate, teacher: Katarzyna Ochman): 16-20.07 (16:45-18:15)
- Fasciculus florum. Latin translation of Erben’s poetry (intermediate and advanced, teacher: Tomáš Weissar): 16-20.07 (17:00-18:30)
- Ancient Greek (knowledge of the alphabet and the basics required, teacher: Caecilia Koch): both weeks (15:00-16:30)
- Roman Law (intermediate and advanced, teacher: Radek Černoch): 22-25.07 (15:00-16:30)
- Writings of Catullus and Caesar (beginner and intermediate, teacher: Karolina Szula): 24-27.07 (15:00-16:30)
- Latin Play Rehearsals (all levels, director: Caecilia Koch): 17-19.07, 23-25.07 (17:00-18:30)
SINGING LATIN POETRY, THEATER PLAY
On Mondays (15th and 22nd of July) from 17:00 to 18:30 , we will be singing songs composed by Latin poets.
On Friday, the 26th of July, participants of Scholae Wratislavienses will perform a play in Latin under the direction of Caecilia Koch. If you already know that you would like to participate in rehearsals for the performance, please indicate this in the form.
EXCURSIONS
One Sunday, we plan to have a guided tour of Wrocław (or Mount Ślęża) with a Latin-speaking guide, and the following Sunday, we plan to visit another city in Lower Silesia (most likely Świdnica with its famous Church of Peace).
PARTICIPATION FEE
The reduced course fee for participants who will register and make payment by 01.06.2024 is PLN 1100 (EUR 280/USD 295). For transfers made after this date, the full fee of PLN 1300 (EUR 320/USD 340) applies. We also offer the possibility to participate in one selected week of the course, in which case the fee is PLN 650 (EUR 160/USD 170). If any group does not reach the minimum number of applications by 01.06.2024, we will offer enrolled participants classes at a similar level or refund the participation fee.
Students and doctoral students of the Pontifical Faculty of Theology and the Institute of Classical, Mediterranean and Oriental Studies of the University of Wrocław can participate in all classes by paying only the registration fee of PLN 100.
The course offers:
- 48 teaching hours (x 45 min.) and huge variety of afternoon classes
- all teaching materials needed for the classes (photocopies etc.)
- drinks and snacks during coffee breaks
For Sunday we planned to spend time together and have a museum tour in Latin.
You can register HERE.
If you have any inquiries, please send them to scholae.wratislavienses@ptf.edu.pl.
Quid sentiunt participes de nostris Scholis?
Co sądzą o Szkole uczestnicy?
What do the participants think about our course?
Joanna (Polska/Poland)
Schola była dla mnie prawdziwą ucztą intelektualną o przedłużonym działaniu: wspaniali ludzie, moc niespodzianek, piękne treści. Vivat lingua Latina!
Gabriel (USA)
Gavisus sum me cum aliis etiam ab multis civitatibus venientibus collocutum esse. Nec erat parvi momenti erat mihi tempus extra scholas quo poteramus de quolibet loqui et amicitias facere. Scilicet cenae communes placuerunt mihi hac de causa.
Kacper (Polska/Poland)
Difficile quidem mihi sit, si me iubeatis omnia scribere explicareque. Fortunatum me, quoniam possum imo ex corde nil nisi: “eheu, quare tam brevi finitum?”!
Tomáš (Slovensko/Slovakia)
The overall organization of the Scholae Hiemales Wratislavienses Latin school was very good, featuring beautiful historical settings, friendly teachers, willing organizers, and helpful staff. The atmosphere at the school was very welcoming and stimulating. It was a great experience, which I highly recommend and definitely want to repeat.
Kamil (Polska/Poland)
Jestem bardzo zadowolony, że miałem szczęście uczestniczyć w tegorocznych warsztatach. W punktach: – Wielkie podziękowania dla prowadzącej zajęcia, byłem pod wrażeniem jej zaangażowania, wiedzy, energii, a także pomysłowości (przydatnej podczas wyjaśniania nieznanych słów po łacinie). – Cykl wykładów o Juwencjuszu był niesamowitym doświadczeniem pod tym względem, że pierwszy raz miałem okazję usłyszeć i zrozumieć wykład o nieznanym mi zagadnieniu wygłoszony w całości po łacinie. Oczywiście spora w tym zasługa prowadzącej, która niezwykle umiejętnie dostosowała język i słownictwo do poziomu grupy. Wspaniałe dygresje, najbardziej jednak wrażenie robiła część poświęcona wierszom Juwencjusza na cześć Jana Sobieskiego. – Dobrze było zetknąć się z nieco szerszym łacińskojęzycznym światkiem i dowiedzieć kilku praktycznych wskazówek – słowniki, skąd brać jakie teksty, etc.
Dominik (Polska/Poland)
Bez przesady mogę napisać, że Schola była wspaniała zarówno pod względem merytorycznym, jak i organizacyjnym. Mimo dużej intensywności, zajecia były zróżnicowane, więc każdy mógł wybrać to, co mu najbardziej odpowiadało a pasja i entuzjazm nauczycieli sprawiały, że chciało się uczestniczyć do końca z dużym zaangażowaniem. Nieprzeciętne a dające dużo satysfakcji doświadczenie 🙂
Invitatio Scholarum Wratislaviensium