Scholae Aestivae MMXXV

 

[Opis w języku polskim poniżej / Scroll down for English]

Imo ex corde invitamus vos ad Scholas Aestivas Societatis Philologae Polonorum, quae diebus 14–27 m. Iulii AD 2025 Wratislaviae agitabuntur.

Scholae habebuntur in aedibus Pontificiae Facultatis Theologicae (pl. Katedralny 1), id est in ipsa Insula Cathedrali, ubi Latinitas iam plus quam mille annos viget atque valet!

DE GREGIBUS

Cotidie a die Lunae usque ad Saturni diem horis 10:00–13:30 scholae Latinae habebuntur, quorum discipuli in hos greges dividentur:

• Tirones (qui nondum aut parum linguam Latinam didicerunt)
• Provectiores 1 (artem grammaticam et vocabula usque ad finem capituli XVI libri q. i. Familia Romana exposita oportet scire)
• Provectiores 2 (qui totum librum q. i. Familia Romana iam perlegerunt)
• Veterani: De Caesare Augusto (Suetoni Vita divi Augusti; Res gestae divi Augusti) 

Post meridiem autem, ab hora 15:00 ad horam 18:30, his scholis interesse licebit:

• Lingua Latina cum Catharina (tirones/provectiores, docebit: Catharina Ochman): utraque hebdomade (horis 15:00-16:30)
• De libris manu scriptis medii aevi (provectiores/veterani, docebit: Carolina Szula): utraque hebdomade (horis 15:00-16:30)
• Taciti Germania & Martini Cromeri De origine et rebus gestis Polonorum (veterani, docebit: Caecilia Koch): 14-18 m. Iulii (horis 15:00-16:30)
• De Sacramentario Gelasiano (provectiores/veterani, docebit: Christophorus Bekieszczuk): 14-19 m. Iulii (15:00-16:30) 
• De copia verborum augenda (provectiores/veterani, docebit: Elisabetha Górka): 21-26 m. Iulii (horis 15:00-16:30)
• Meditationes fabulae scaenicae (omnibus dedicatae, docebit: Caecilia Koch): 14-18 m. Iulii (17:00-18:30)
• Ludi Latini (Patricius Skinderowicz) 15, 17, 22, 24 m. Iulii/ (17:00-18.30)

DE MUSIS COLENDIS

Diebus Lunae (14 et 21 m. Iulii) ab hora 17:00 usque ad 18:30 cantabimus Latine.

Die 19 m. Iulii (die Saturni) docebitur fabula scaenica a participibus Scholarum acta. Si quis iam pro certo habet se velle partem agere, rogamus ut in scedula signet se interfuturum “Meditationibus fabulae scaenicae”. Licebit etiam nomen dare inter ipsas scholas. 

DE EXCURSIONIBUS

Primo die Solis (20 m. Iulii) urbem Lignitium, altero autem (27 m. Iulii) montem Silentii (góra Ślęża) Latine lustrabimus. Si forte intrandum erit in cimeliarchium quoddam, unusquisque pretium tesserae de suo solvat; idem valet etiam de tesseris hamaxostychi.

DE STIPE

Usque ad Kalendas Iunias 2025 pretium diminutum 1150 PLN (290 EUR/300 USD) solvendum est. Posthac autem pretium integrum 1450 PLN (360 EUR/370 USD). Iis, qui una tantum hebdomade adesse velint, pretium est 725 PLN (180 EUR/185 USD).

Discipulis doctorandisque Pontificiae Facultatis Theologicae Wratislaviensis et Instituti Studiorum Classicorum Universitatis Wratislaviensis nonnulla loca cum pretio diminuto 150 PLN servavimus.

Quo pretio continentur:

• 48 horae scholarum quae ante meridiem agentur (x 45 temporis minuta)
• 44 horae scholarum vel luduum pomeridianarum ad libitum eligendarum
• omnia adminicula didascalica (libelli duplicati etc.)
• potiones, dulcia, poma in intercapedinibus sumenda

DE PERNOCTATIONE

Participes ad suum arbitrium deversorium eligere possunt. Annis praeteritis nonnulli discipuli in proxima Domo Sororum Dominae Nostrae pernoctaverunt (plura reperiuntur apud: www.ndwroclaw.com; inscriptio electronica: ndwroclaw@gmail.com). Sororibus epistulas Anglice mittere licet, quamvis situs retialis lingua Polonica tantum scriptus sit. Wratislavia urbs est Poloniae celeberrima, suademus igitur, ut deversoria quam primum quaeratis. Praeterea, gregem apud WhatsApp instituimus, ad quem aditus patebit his participibus qui contubernalem quocum diatam conducere cupiant, facile inveniant.

Nomina HIC danda sunt.

Siquid interrogare vis, epistulam ad scholae.wratislavienses@ptf.edu.pl mittas.

=========================== ========PO POLSKU ========= ===========================

Zapraszamy serdecznie na Szkołę Letnią Języka Łacińskiego Polskiego Towarzystwa Filologicznego, która odbędzie się w dniach 14–27 lipca 2025 roku we Wrocławiu.

Tegoroczna edycja Szkoły Letniej odbywa się na Papieskim Wydziale Teologicznym (pl. Katedralny 1), czyli na Ostrowie Tumskim, gdzie język łaciński rozbrzmiewa od przeszło tysiąca lat!

POZIOMY

Główny kurs języka łacińskiego będzie się odbywał od poniedziałku do soboty w godzinach 10:00–13:30. Uczestnicy mogą zapisywać się do następujących grup:

• Tirones 1 (grupa podstawowa – dla osób rozpoczynających naukę łaciny)
• Provectiores 1 (wymagana znajomość materiału z rozdziałów 1–16 rozdziału podręcznika Familia Romana)
• Provectiores 2 (wymagana znajomość materiału z podręcznika Familia Romana)
• Veterani: Oktawian August (Swetoniusz, Żywot boskiego Augusta; Czyny boskiego Augusta) 

Natomiast po południu (od godziny 15:00 do 18:30) będzie można wziąć udział w następujących zajęciach:

• Lingua Latina cum Catharina (tirones/provectiores, nauczyciel: Katarzyna Ochman): w obu tygodniach (15:00-16:30)
• Wstęp do paleografii łacińskiej (provectiores/veterani, nauczyciel: Karolina Szula): w obu tygodniach (15:00-16:30)
• Germania Tacyta & De origine et rebus gestis Polonorum Marcina Kromera (veterani, nauczyciel: Cecilie Koch): 14-18.07 (15:00-16:30)
• Sakramentarz Gelazjański (provectiores/veterani, nauczyciel: Krzysztof Bekieszczuk): 14-19.07 (15:00-16:3
• Poszerzanie słownictwa łacińskiego (provectiores/veterani, nauczyciel: Elżbieta Górka): 21-26.07 (15:00-16:30)
• Próby przedstawienia po łacinie (wszystkie poziomy, prowadząca: Cecilie Koch): 14-18.07 (17:00-18:30)
• Ludi Latini (gry po łacinie, wszystkie poziomy, prowadzący: Patryk Skinderowicz) 15, 17, 22, 24.07 (17:00-18.30)

ŁACIŃSKIE ŚPIEWANIE I TEATR

W poniedziałki (14.07 oraz 21.07) od 17:00 do 18:30 zapraszamy do wspólnego śpiewania tekstów autorstwa poetów łacińskich, zarówno starożytnych, jak i średniowiecznych oraz współczesnych kompozycji.

W sobotę (19.07) uczestnicy Szkoły zaprezentują spektakl w języku łacińskim pod kierunkiem Caecilii Koch. Jeśli ktoś z Państwa już wie, że będzie chciał uczestniczyć w próbach do przedstawienia, prosimy o zaznaczenie tego w formularzu. Będzie możliwość dołączenia także w trakcie Szkoły.

WYCIECZKI

W pierwszą z niedziel planujemy zwiedzanie Legnicy (20.07), w kolejną zaś wyjazd na górę Ślężę (27.07). Uczestnicy we własnym zakresie kupują bilety kolejowe i do muzeum (z uwzględnieniem zniżek przysługujących każdej osobie).

OPŁATA ZA UDZIAŁ

Obniżona opłata za kurs dla uczestników, którzy zarejestrują się i dokonają płatności do 1.06.2025, wynosi 1150 zł (290 EUR/300 USD). W przypadku przelewów dokonanych po tym terminie obowiązuje pełna opłata w wysokości 1450 PLN (360 EUR/370 USD). Przewidujemy również możliwość udziału w jednym wybranym tygodniu zajęć, wówczas opłata wynosi 725 PLN (180 EUR/185 USD).

Studenci i doktoranci Papieskiego Wydziału Teologicznego oraz Instytutu Studiów Klasycznych, Śródziemnomorskich i Orientalnych Uniwersytetu Wrocławskiego mogą uczestniczyć we wszystkich zajęciach, uiszczając wyłącznie opłatę rejestracyjną w wysokości 150 zł.

W ramach kursu oferujemy:

• 48 godziny lekcyjne głównego kursu (x 45 min.)
• 44 godziny lekcyjne zajęć popołudniowych do wyboru
• wszystkie materiały dydaktyczne (ksero itp.)
• napoje i przekąski w czasie przerw

NOCLEGI

Pozostawiamy uczestnikom swobodę wyboru miejsc noclegowych według własnych preferencji. W poprzednich latach część osób zatrzymywała się w domu Sióstr Notre Dame (więcej informacji pod linkiem: www.ndwroclaw.com; e-mail: ndwroclaw@gmail.com). Wrocław jest jednym z licznie odwiedzanych miast, warto zatem zadbać o wcześniejszą rezerwację noclegu. Po rejestracji otrzymają Państwo link do grupy na WhatsAppie, która umożliwi odnalezienie się tym, którzy chcieliby wspólnie z innym uczestnikiem wynająć mieszkanie czy pokój w akademiku.

Zapisy TUTAJ.

W przypadku pytań, prosimy o wiadomość na adres: scholae.wratislavienses@ptf.edu.pl.

=========================== ======== ENGLISH ========== ===========================

We cordially invite you to the Summer School of Latin by Polish Philological Association, which will take place from July 14–27, 2025 in Wrocław.

This year, classes will be held at the Pontifical Faculty of Theology (at Katedralny 1 Square), that is, on the Cathedral Island itself, where Latin has been flourishing and thriving for over a thousand years!

CLASSES OFFERED

Every day from Monday to Saturday from 10:00 to 13:30 there will be Latin language classes. Students can enroll in the following groups:

• Tirones (beginners)
• Provectiores 1 (intermediate – required knowledge of the vocabulary and grammar from chapters 1–16 of the textbook Familia Romana)
• Provectiores 2 (upper intermediate – required knowledge of the material from the textbook Familia Romana)
• Veterani (advanced – texts about Augustus: Suetonius, Vita divi Augusti; Res gestae divi Augusti)

In the afternoon participants will be able to take part in the following classes:

• Lingua Latina cum Catharina(tirones/provectiores, teacher: Katarzyna Ochman): both weeks (15:00–16:30)
• Introduction to Latin Paleography (provectiores/veterani, teacher: Karolina Szula): both weeks (15:00–16:30)
• Germania of Tacitus & De origine et rebus gestis Polonorum of Martinus Cromerus (veterani, teacher: Cecilie Koch): 14–18 July (15:00–16:30)
• Gelasian Sacramentary (provectiores/veterani, teacher: Krzysztof Bekieszczuk): 14–19 July (15:00–16:30)
• Expanding Latin Vocabulary (provectiores/veterani, teacher: Elżbieta Górka): 21–26 July (15:00–16:30)
• Latin Play Rehearsals (all levels, director: Cecilie Koch): 14–18 July (17:00–18:30)
• Ludi Latini (games in Latin, all levels, teacher: Patryk Skinderowicz): 15, 17, 22, 24 July (17:00–18:30)

SINGING LATIN POETRY, THEATER PLAY

On Mondays (14th and 21st of July) from 17:00 to 18:30 , we will be singing songs composed by Latin poets.

On Saturday, the 19th of July, participants of Scholae Wratislavienses will perform a play in Latin under the direction of Caecilia Koch. If you already know that you would like to participate in rehearsals for the performance, please indicate this in the form.

EXCURSIONS

On the first Sunday (July 20th), we plan to visit Legnica, and on the following one (July 27th), we will go on a trip to Mount Ślęża. Participants cover the cost of museum entrance fees and train tickets themselves, taking into account any applicable discounts.

PARTICIPATION FEE

The reduced course fee for participants who will register and make payment by 01.06.2025 is 1150 PLN (290 EUR/300 USD). For transfers made after this date, the full fee of PLN 1450 PLN (EUR 360 /USD 370). applies. We also offer the possibility to participate in one selected week of the course, in which case the fee is PLN 725 (EUR 180/USD 185).

Students and doctoral students of the Pontifical Faculty of Theology and the Institute of Classical, Mediterranean and Oriental Studies of the University of Wrocław can participate in all classes by paying only the registration fee of PLN 150.

The price includes:

• 48 teaching hours (x 45 min.)
• 44 teaching hours of afternoon classes and other activities
• all teaching materials needed for the classes (photocopies etc.)
• drinks and snacks during coffee breaks

ACCOMODATION

Participants are free to choose their own accommodations. In previous years, some attendees stayed at the Sisters of Notre Dame House (more information available at: www.ndwroclaw.com; e-mail: ndwroclaw@gmail.com). Bookings can also be made in English, although the website is only available in Polish. Wrocław is one of Poland’s popular destinations, so we recommend booking accommodations in advance to ensure availability. After registration, you will receive a link to a WhatsApp group that will help you connect with others who wish to rent an apartment or dorm room together.

You can register HERE.

If you have any inquiries, please send them to scholae.wratislavienses@ptf.edu.pl.

Quid sentiunt participes de nostris Scholis?

Co sądzą o Szkole uczestnicy?

What do the participants think about our course?

Ester (Czech Republic/Czechy/Bohemia)

I am excited about the event, I enjoyed it a lot. I like the combination of different approaches to learning – school lessons, workshops on various topics taught in Latin and, of course, informal conversations with other participants. Here, the Latin language was truly a bridge between cultures. Thank you very much for the opportunity to participate. And besides, a beautiful place and it was also wheelchair accessible.

Jiwu Rhew ~ Proficiens (South Korea/Korea Południowa/Corea Meridionalis)

Maxime amo hanc scholam. Ab initio, occucurri multis hominibus optimis atque doctis, et multis amicis optimis Latine loquentibus. Etiam multum didici, per scholas, et per colloquia. Magistri in hac schola erant optimi, qui sciebant prope omnia de lingua Latina et frequente explicabant novam grammaticam, quae non sunt in libro nostro si discipuli interrogabant. In hac schola, didici non modo in scholis sed etiam in caupona, et in via, et in excursionibus, quia omnes locuti sumus Latine. Haec colloquia maxime adiuverunt me, quia docuit quomodo cogitare et loqui Latine. In conclusione, haec schola est schola optima et volo reventurum esse proximo anno. In proximum!

Maria (Ucraine/Ukraina/Ucraina sive Ruthenia)

Pierwsze doświadczenie w moim życiu, kiedy uświadomiłam sobie, że można mówić po łacinie, że jest to żywy język. Niesamowita motywacja do nauki łaciny. Znakomici nauczyciele, możliwość nawiązania nowych kontaktów, wymiany doświadczeń edukacyjnych – wrażenia bardzo pozytywne.

Renatus (France/Francja/Gallia)

Scholæ optimæ variæque fuērunt. Nam in scholā prōvectiōnum II, nōs discipulī non solum oratiōnēs solūtās multās carminaque multa quotīdiē legimus sed etiam domina Górka hortata est ut loquerēmur et latine scriberēmus. Cum illā verba de rebus quotīdianis, de vestimentis, de flōribus, de arboribus multa didicī. Schola de iure rōmanō, ā dominō Černoch facta, mē māximē dēlectavuit quod ille ius rōmanum cum iure nostrō composuit.